The Reality: US Threats to Mubarak

The Reality: US Threats to Mubarak

الحقيقة : التهديدات الأمريكية للرئيس مبارك

To ask the question, “How could the Obama regime had squeezed Mubarak?” is already to answer it.

لكي نطرح السؤال : "كيف يمكن لنظام أوباما أن يكون قد ضغط على مبارك؟" فهذا بالتأكيد هو إجابته.

Given Obama's carpet-chewing rage, the entire gamut of CIA and other capabilities could have been unleashed on the Egyptian president and his family, including his wife Suzanne, his sons Gamal and Alaa, his granddaughter, and other relatives inside Egypt or abroad.

نظرا لغيظ أوباما (والذي فقد التحكم في أعصابه) ، كان يمكن للسلسلة الداخلية الكاملة من وكالة المخابرات المركزية وغيرها من القدرات أن يُطلق لها العنان على الرئيس المصري وأسرته ، بما في ذلك زوجته سوزان وأبناءه جمال وعلاء ، وحفيدته ، وغيرهم من الأقارب داخل مصر أو خارجها. 

We need only suggest the endless possibilities for wetwork, torture, kidnapping, rendition, criminal prosecutions, the confiscation of assets, and so on down the line.

نحن بحاجة فقط إلى أن نشير للاحتمالات اللا نهائية من الشغل الفاسد والتعذيب والخطف والترحيل السري والملاحقات الجنائية ، ومصادرة الأصول ، وهلم جرا إلى آخر السلسلة .

“Al Qaeda” could have put out a contract on the Mubaraks, etc., etc. In fact, we can speculate with some confidence that some or all of these threats were made or implied in some form.

تنظيم "القاعدة" يمكن أن يكون قد مد عقداً ضد مبارك ، الخ ، الخ ، وفي الواقع ، يمكننا التكهن مع بعض الثقة بأن بعض أو كل هذه التهديدات قد صنع أو ضُمِّن في بعض الأشكال.

But there were perhaps other threats which might have been more eloquent in persuading such a proud, elderly, nationalist autocrat and patriarch as Mubarak.

ولكن ربما كانت هناك تهديدات أخرى والتي قد تكون أكثر بلاغة في إقناع واحد متكبر، ومسن ومستبد وقومي، وبطريرك (شيخ كبير) مثل الرئيس مبارك. .

The most obvious of these, for which we also have some evidence, is a threat for US move against the Suez Canal, one of Egypt's greatest national assets.

والواحدة الأكثر وضوحا فيهم ، والتي لدينا أيضا بعض الأدلة عليها ، هو التهديد بتحرك الولايات المتحدة تجاه قناة السويس ، تلك التي تعد واحدة من أعظم أصول مصر القومية.