Thursday February 10: Mubarak Defies the CIA Coup
الخميس 10 فبراير : مبارك يتحدى انقلاب الـــــ CIA "وكالة المخابرات المركزية"
For many days, the Obama regime had been using all of its channels, including personal ties to Egyptian officers who had trained in the United States
لأيام عديدة ، ظل نظام أوباما مستخدماً جميع قنواته ، بما في ذلك العلاقات الشخصية للضباط المصريين الذين تدربوا في الولايات المتحدة لطرد مبارك ولإكمال تبديل النظام .
On the morning of Thursday, February 10, a high-ranking army officer visited the crowd in Tahrir Square
في صباح يوم الخميس 10 فبراير ، قام ضابط رفيع المستوى من الجيش بزيارة الحشود في ميدان التحرير ووعدهم انه بحلول الليل ، ستكون كل مطالبهم قد أجيبت.
A vast program, as General de Gaulle might have said.
برنامج ضخم ، ربما كما قال الجنرال ديجول.
It was leaked that the Supreme Military Council, which meets very rarely, had come together in the absence of Mubarak and deliberated that it was time for him to go.
كان قد تم تسريب أن أعضاء المجلس الأعلى العسكري والذي يجتمع أعضاؤه في حالات نادرة جدا ، قد اجتمعوا في غياب مبارك وتداولوا أن الوقت قد حان له للذهاب.
The Associated Press dispatch announcing these events, which was widely reported on CBS radio news, characterize the event as a “soft coup.” A jovial CNN commentator opined: “It's a coup!” In a gesture of incredible stupidity, CIA director Leon Panetta told a hearing of the House Intelligence Committee that there was a “high likelihood” that Mubarak would fall from power before the end of the day.
أرسلت وكالة أسوشيتد بريس معلنةً هذه الوقائع ، والتي كانت قد أُبلغت على نطاق واسع في أخبار إذاعة الـ سي بي اس واصفة ذلك الحدث بأنه "انقلاب ناعم" ، ورأى معلق سي إن إن البشوش: "إنها انقلاب!" في إيماءة منة بحماقة لا تصدق ، وقال مدير المخابرات المركزية الأمريكية ليون بانيتا خلال لجنة استماع لوجهة نظر الاستخبارات أن هناك "احتمال كبير" أن مبارك سوف يخرج من السلطة قبل نهاية اليوم.
Panetta thus told the world that the real authors of the imminent putsch were not the Egyptian people in any form, but rather the hacks of Langley
وهكذا فإن بانيتا قد أخبر العالم أن المؤلف الحقيقي للانقلاب الوشيك ليس هو الشعب المصري بأي شكل من الأشكال ، وإنما هو من اختراقات تقليم (القوى).
The feckless, fatuous, and incompetent Obama, eager to harvest some good will from left liberals which he could use to cover his next round of budget betrayals of the American people, then proceeded to climb out very far on the same limb with the CIA boss: “We are watching history unfolding,” babbled the tarnished Messiah.
أوباما العقيم الأحمق الغير كفء ، والتواق إلى حصاد بعض الميل الحقيقي من الليبراليين اليساريين والذين بإمكانه استخدامهم لتغطية جولته المقبلة من مجموعة خيانات الشعب الأميركي ، قد واصل التسلق مبتعداً جدا على نفس الغصن مع رئيس السي آي إي قائلاً : "نحن نراقب انكشاف التاريخ" قالها مهذياً ذلك المسيح المشوه.
On Thursday afternoon in Washington
بعد ظهر يوم الخميس في واشنطن ، كان من المتوقع أن يلقي الرئيس مبارك خطاباً تلفزيونياً في غضون ساعة أو ساعتين ليعلن أنه استسلم في النهاية وسيتنحى .
The Counter-Coup of Thursday, February 11
الانقلاب المضاد الذي وقع يوم الخميس, 11 فبراير
I commented on these events in real time in an interview broadcast on the Alex Jones radio program shortly after 2 pm eastern time.
لقد علقت على هذه الأحداث في الوقت الأصلي في مقابلة بثت على برنامج راديو أليكس جونز تقريباً بعد الساعة الثانية مساءاً بالتوقيت الشرقي .
I noted in passing that it was not at all certain whether Mubarak would quit.
أشرت في استعراضي أنه ليس من المؤكد ما اذا كان مبارك سيتنحى.
Invited back by Alex Jones shortly after 3 pm eastern time, I started off by saying that there was now growing evidence that a countercoup directed against the US putsch designs was now in progress.
وقد دُعيت مرة ثانية بواسطة أليكس جونز تقريباً بعد الساعة الثالثة بالتوقيت الشرقي ، وقد بدأت بالقول أن هناك أدلة متزايدة الآن أن هناك ضربة مضادة موجهة ضد خطط انقلاب الولايات المتحدة الآن في تقدم.
More than an hour after that estimate was broadcast, a taped statement by Mubarak was telecast by Egyptian state television.
وفوق ما يزيد على الساعة بعد أن تم بث هذا التقدير ، كان بيان مسجل لمبارك قد بثه التلفزيون الرسمي المصري.
As this telecast proceeded, the manic hopes of Foggy Bottom, Langley, and the Old Executive Office Building next to the White House (where National Security Council staffer Samantha Power was reportedly playing a key role) were dashed when it became clear from Mubarak's tone, and then from his specifics, that he was insisting on remaining in office until his successor was duly elected and inaugurated in late September or October.
وبمجرد بث هذا البيان تبددت هوسي آمال القاع ضبابي ، أصحاب تقليم القوى ، والموظفين الكبار لمكاتب المبنى القديم المقابل للبيت الأبيض (حيث سلطة أركان حرب مجلس الأمن القومي سامانثا والذي أشيع أنه يلعب دورا رئيسيا) عندما أصبح واضحا من لهجة مبارك ، وبعد ذلك من صفاته ، وانه كان يصر على البقاء في منصبه حتى انتخاب خليفته على النحو الواجب والذي سيتولى السلطة في أواخر سبتمبر أو أكتوبر.
Obama Chews the Carpet
أوباما يمضغ السجادة
In the late afternoon and evening of that Thursday, there was no joy in Mudville.
في وقت متأخر بعد الظهر ومساء ذلك الخميس ، لم يكن هناك فرح في ميدفييل .
وكان لدى واشنطن سبب وجيه للخوف من انهيار جزئي للإمبريالية الأمريكية ، والذي كان يمكن أن يحدث إذا تحول النموذج الحالي للثورة الملونة إلى أن يصبح غير قابل للتطبيق بسبب ضعف الولايات المتحدة المتزايد.
Already, the Georgian roses revolution had been thoroughly tarnished as its top honcho, Saakashvili, had been revealed as a warmonger, an oppressor, and a fascist madman.
بالفعل ، كانت ثورة الورود الجورجية قد فقدت بريقها تماما ، فقد أفشي سر رأسها هونشو ساكاشفيلي ، بأنه داعية حرب ، وظالم ، ومجنون فاشي.
The 2004 Orange Revolution in Ukraine had been thoroughly aborted and rolled back with the ouster of its two most visible kleptocrats, Timoshenko and Yushchenko, meaning among other things that the US
وكانت ثورة 2004 البرتقالية في أوكرانيا قد تم إجهاضها بالكامل وتراجعت مع الإطاحة باثنين من أكثر فاسديها وضوحا وهما تيموشينكو ويوشينكو ، وهذا يعني من بين أمور أخرى بأن الولايات المتحدة لم تعد قادرة على أن تقود أزمة الغاز في أوروبا الشرقية في الشتاء 2010-2011.
The Cedars Revolution in Lebanon
نجحت ثورة الأرز في لبنان عام 2005 في طرد القوات السورية ، لكنها لم تكن قادرة على كسر شوكة التنظيم الجماعي لحزب الله ، بل إن أحدث حكومة لبنانية كانت خاضعة لنفوذ حزب الله بشكل أكبر من أي حكومة سابقة.
The Twitter Coup of June 2009 in Iran
وأما انقلاب التويتر في إيران في يونيو 2009 فقد أخفق .
The use of soft power, subversion, and destabilization in the Carter-Brzezinski tradition, which had always been the central pillar of the Obama foreign policy in contrast to the stress on direct military intervention seen during the Bush-Cheney era, would have been revealed as impotent.
إن استخدام القوة الناعمة ، والتخريب ، وزعزعة الاستقرار في تعاليم كارتر - بريجنسكي ، والذي كان دائما الركيزة الأساسية لسياسة أوباما الخارجية ، وعلى النقيض من التركيز على التدخل العسكري المباشر المشهود خلال عهد بوش وتشيني ، قد كشفت عن عجزها.
Given the growing conventional military power of Iran and Hezbollah, of which the Israeli defeat in Lebanon
ونظرا لتنامي القوة العسكرية التقليدية لايران وحزب الله ، والتي هزمت إسرائيل في لبنان في صيف عام 2006 وقدمت إنذاراً ، فإن الإمبريالية الأنجلو أمريكية كانت في مخاطرة من تركها سواء من خلال خيارها العسكري أو خيارها التخريبي في منتصف الهبوط.
If that happened, what would be left?
إذا حدث ذلك ، فماذا سيكون قد بقي؟
There was a glimmer of hope for the rest of us that the Middle East might cease to be the unipolar playground of the Anglo Americans and Israelis, and might revert to its previous status as a normal multi-polar arena in which Russia, China, Turkey, and possibly even Europe would have influence, allowing the countries of the region to assert their national independence and right to full-scale modern economic development.
كان هناك بصيص من الأمل لبقيتنا أن الشرق الأوسط قد يتوقف عن أن يكون ملعباً للقطب الأوحد من الأنجلو أميركيين والإسرائيليين ، وأنه ربما يعود إلى مكانته السابقة بوصفه الساحة العادية متعددة الأقطاب والتي يكون فيها روسيا والصين وتركيا ،بل وربما حتى أوروبا سيكون لها تأثير ، والسماح لبلدان المنطقة بتأكيد استقلالها الوطني وحقها في التنمية الشاملة الاقتصادية الحديثة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق